maanantai 16. heinäkuuta 2012

Kesä - Sommar - Summer

Tervehdys kaikille seuramme jäsenille.

Seuramme on tällä hetkellä nk. kesätelakalla, eli toimihenkilöt ja vapaaehtoistoimijat ovat hyvin ansatuilla lomilla.
Seuraamme sähköpostia ja foorum viestiä satunnaisesti, joten vastauksiamme voi joutua odottelemaan useita päiviä, jopa viikkoja.

Hejsan alla medlemmar.

Vår förening är för tillfället på välförtjänt sommarlov, detta gäller också alla våra frivilliga medarbetare. Vi checkar våra email addresser samt forum inlägg, men du kan hamna att vänta på svar många dagar, kanske veckor.

Hi all members,

Our society, and all of our voluntees are on their well deserved vacations. We check our emails now and then, but can't guarantie a fast answer.


Suomen Sukututkimusseura - Genealogiska Samfundet i Finland - The Genealogical Society in Finland,

Lasse Holm

varapuheenjohtaja
viceordförande
vice president